-
1 назначать на должность
nominate глагол:commission (поручать, уполномочивать, назначать на должность, подготавливать корабль к плаванию, укомплектовывать личным составом, назначать командира корабля)Русско-английский синонимический словарь > назначать на должность
-
2 назначать
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > назначать
-
3 назначать
-
4 назначать
-
5 назначать банк
-
6 назначать кого-либо на должность
Русско-английский словарь по экономии > назначать кого-либо на должность
-
7 назначать
гл.(на должность и т.п.) to appoint; designate; nominate; (устанавливать срок и т.п.) to appoint; fix; set; ( предписывать) to prescribe; order- назначать выборы
- назначать дело к слушанию
- назначать другого адвоката
- назначать комиссию
- назначать на должность
- назначать наказание
- назначать полномочного представителя
- назначать референдум
- назначать срок
- назначать судью
- назначать цену
- назначать членов комитета -
8 назначать
гл.(на должность и т.п.) to appoint;designate;nominate;(устанавливать срок и т.п.) to appoint;fix;set;( предписывать) to prescribe;order- назначать арбитра
- назначать наказание
- назначать срок
- назначать ценуназначать дело к слушанию — to appoint a hearing; fix (set) a date for a trial
-
9 назначать
назначить (вн.)1. (устанавливать, определять) fix (d.), set* (d.)назначить срок (для) — set* a term (to), set* a deadline (for)
назначать пенсию, пособие (дт.) — grant / fix a pension, an allowance (to)
назначать цену — fix / set* the price
назначенный на 10-е, на два часа и т. п. (о встрече, совещании и т. п.) — scheduled for the tenth, two o'clock, etc.
3. ( предписывать) prescribe (d.) -
10 назначать
(кого-л./что-л.)несовер. - назначать; совер. - назначить1) (кем-л.)appoint (на работу); designate, nominate2) (устанавливать, определять)fix, settle; set; assign разг.- назначать пособие
- назначать срок3) ( предписывать)prescribe; destine ( предназначать) -
11 назначать
1) (заранее намечать) to fix, to setназначать дату — to set / to fix a date
2) (устанавливать, определять) to allot, to allocate, to assign3) (на должность) to appoint, to nominate, to designateназначать членов кабинета — to appoint / to name members of the cabinet
-
12 назначать
(кого-л./что-л.)
1) (кем-л.)
appoint (на работу)
2) (устанавливать, определять)
fix, settle; set; assign разг.
3) (предписывать)
prescribe; destine (предназначать)* * *1) appoint; 2) nominate* * *appoint; designate, nominate* * *administerallocateallotappointassignattachchargecommissionconsignconstitutedesignatedestineear-markearmarkmakemetenominateordainprescribesetsettle -
13 назначать судно
Economy: (номинировать) nominate a ship, nominate a vessel, place -
14 назначать
1) General subject: administer, allocate, allot, announce, appoint, appoint (на пост), apportion (часть, долю кому-л. - to), assign (срок, границы), attach, consign, constitute (комиссию, должностное лицо), designate, destinate, destine, determine (дату и т.п.), elect (на должность), fix, institute (на должность и т. п.), lot, make (на должность), mete (награду, наказание), name (на должность), nominate (на должность), order (лекарство и т. п.), prescribe, schedule, set (цену, время и т. п.), set down, settle, write up, administer a medicine, anoint, tap3) American: slate4) Military: appoint (на должность), assign (на должность, службу), assign (на должность, службу), design (на должность), designate (на должность), detail, reassign (на новую должность), tell off5) Law: allowance (содержание, паек), assign (на должность, для исполнения обязанностей), impose (в законе, приговоре), inflict, prescribe (наказание), put (цену)6) Economy: appropriate, assign (на пост, должность), commission (на пост, должность), fix (цену, скидку, ставки), place, put in (на должность), set9) Information technology: map10) Astronautics: specify11) Business: establish, (на должность) assign to12) Automation: (пред) assign13) Arms production: station14) leg.N.P. appoint (e.g., an official, a manager, a committee), fix (e.g., a remuneration, a pension), prescribe (e.g., a certain treatment)15) Makarov: assign (срок), establish (на должность и т.п.), give, lay on, mark, put (напр. цену), upset, call for (состав размер режим)16) Foreign Ministry: assign (на должность) -
15 назначать (номинировать) судно
Economy: nominate a shipУниверсальный русско-английский словарь > назначать (номинировать) судно
-
16 назначать кого-л. на должность
Professional term: nominate someoneУниверсальный русско-английский словарь > назначать кого-л. на должность
-
17 назначать на (ответственный , важный) пост с последующим утверждением сенатом
Diplomatic term: nominateУниверсальный русско-английский словарь > назначать на (ответственный , важный) пост с последующим утверждением сенатом
-
18 назначать на должность
1) General subject: (кого-л.) appoint to a post, commission, designate, seat, establish2) Military: assign to a billet, assign to a position, assign to a post, plug into a slot, post, post paper3) Professional term: hold office, make an appointment4) Law: deliver appointment, deliver commission5) Economy: appoint to an office6) Business: assign, assign a job, institute, make, nominate, put forward8) Politico-military term: appoint to the postУниверсальный русско-английский словарь > назначать на должность
-
19 назначать представителя
Универсальный русско-английский словарь > назначать представителя
-
20 назначать причал
Economy: nominate a berth
См. также в других словарях:
назначать — НАЗНАЧАТЬ1, несов. (сов. назначить), что. Определять (определить) заранее срок совершения какого л. действия; Син.: намечать [impf. to appoint, fix, set, arrange or decide (esp. a time or place)]. Он редко назначал девушкам свидания, чаще… … Большой толковый словарь русских глаголов